Ciao $$$,
ho fatto così:

ejs_box2_message = new Array;
ejs_box2_message[0] = 'dato1';
ejs_box2_message[1] = 'dato2';

alla fine mi funziona lo stesso, credo che scrivere come sopra o scrivere così:

var qiksearch_ticker_target = new Array ("dato1", "dato2", "dato3);

sia la stessa cosa.
fatto sta che funziona.....
grazie mille