fai queste prove:
dal client connesso via modem
fai
ping IP_SERVER
ping IP_INTERNET
ping DOMINIO_INTERNET

sul client fai ipconfig/all
e controlla DNS e GATEWAY!

fammi sapere!

sia il gateway che il DNS devono essere uguali al pc con la condivisione della connessione (nel tuo caso il RAS)