Se usi un modem la connessione deve farla il PC e quindi se vuoi navigare anche con gli altri PC quello a cui è connesso il modem deve essere acceso.

Se usi un modem/router la connessione la fa lui e non devi avere un pc acceso per far navigare gli altri.