Puoi usare un form mail in php (nel sito freephp.it ne trovi molti) o in CGI. In quest'ultimo caso potresti usare l'eccellente form mail 1.9 di matt wright. Ha fatto la storia del web.
Trovi un tutorial sul sito di shishii