nella finestra padre metti questa funzione...

<script>
function link()
{ window.open........ ;
}
</script>

e nella finestra figlio metti questa funzione...

<script>
function myclose()
{ window.opener.link();
window.close();
}
</script>

Spero funzioni tutto!!!