fai una ricerca con google. Esistono dei programmini banali, credo free o trial, fatti apposta per fare i diagrammi.
So che ne ho provato uno qualche tempo fa ma non lo trovo più
Mi pare che si chiamasse "dia" o qualcosa di simile

ciao