nomeform e` una variabile, le altre sono costanti. Non puoi aggregarle in quel modo.

Ci sono vari metodi: ti consiglio il seguente, che e` universale:

document.forms[nomeform].REDDITO_MENSILEFAMILIARE.disabled = true;


Ciao
Michele