se il discorso e' appunto questo devi montare su un pc l'accesso ad internet condiviso con la rete

e su un altro pc .. la connessione di rete che viene condivisa con la connessione in entrata!

basta un pc anche senza 2000 server