grazie per aver rispolverato il mio post
comunque ho risolto con una semplicissima pop-up senza barra di navigazione e solo con la tabella dei dati formattati con un xsl.