Ciao Sh4nK,

la pagina è html e tu fai un post... per questo ti viene fuori la pagina "The page cannot be displayed" e non come dici tu "The page cannot be found"
il post lo fai pekké usi un submit invece di un button (e nel form hai specificato method="post")
al posto di
codice:
<input type="submit" name="Submit" onclick="aprifin()" value="Apri sito">
fa così
codice:
<input type="button" name="bottone" onclick="aprifin()" value="Apri sito">
per centrare la popup invece
codice:
function aprifin()
{
w=1024
h=768
x = Math.ceil( (window.screen.width  - w) / 2 );
y = Math.ceil( (window.screen.height  - h) / 2 );
window.open('index2.htm','','top='+y+',left='+x+',width='+w+',height='+h+',scrollbars=1,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menubar=0,resizable=0,chromeless=0,')
window.opener=self
}