yuhu! celò fatta! (forse è sbagliato...ma funge)
codice:
<script> 
function smile(url){
str = document.frm.txt.value
str = str.replace('\:faccina\:','[img]'+url+'[/img]'); 
document.write(str);
}
</script>
<form name=frm>
prova a scrivere :faccina: e cliccare

<input type="text" name="txt">
<input type="button" value="Scrivi" onclick="smile('http://forum.html.it/forum/faccine/006.gif')"></br>
</form>
grazie!