... cosa è piuttosto strana: potresti trascrivere il codice che stai utilizzando ?