Stai chiedendo come si fa a modificare il testo contenuto nel title tramite JS?

L'attributo title dei tag <img> o <a> e` un'introduzione relativamente recente nello standard HTML, per cui non sempre e` riportato nei manuali.

Prova con document.getElementById('suonome').title = "quello che vuoi";

dove suonome e` definito:

<a href="..." id="suonome" ...>
[img]...[/img]

Ciao
Michele