Ti propongo una soluzione alternativa perché altrimenti potrebbe diventare complicato quello che vuoi fare, se puoi mettere una gif trasparente sopra la scritta delle dimensione dell'area sensibile che ti serve puoi fare il rollover con questa, la gif verrà sostituita dall'immagine che vuoi e l'effetto sarà quello da te cercato.