Non so se ho capito:
Il CSS e` in un frame diverso da dove deve agire? Non so se e` possibile.

Per evitare problemi, ti consiglio di mettere i CSS e lo script nello stesso frame degli oggetti dove deve agire.

Poi puoi chiamare una funzione JS da un altro frame:

parent.NOMEFRAME.NOMEFUNZIONE(PARAMETRI);


Ciao
Michele