Scusa Legnetto, forse non ho capito.

Tu vuoi che ad un PostBack della pagina le tue ListBox mantengano la selezione, il tutto con il ViewState della Pagina disabilitato?

A me lo fa senza problemi.