xM = 0;
yM = 0;
function xyMouse(e) {
if (document.all){
xM = event.clientX;
yM = event.clientY;
} else if (document.layers || document.getElementById) {
xM = e.pageX;
yM = e.pageY;
}
}
document.onmousemove = xyMouse;

Magari parlavi di questo? E' un codice che ho trovato sul forum che spiega bene come funzionano gli eventi e come sono differenti tra i due browser. Quello che chiedo io è più specifico, ovvero come faccio a vedere da un altro frame le coordinate del mouse dell'altro?

Con mozilla basta attribuire la funzione ad un altro frame, così:

parent.FRAMECHEVUOI.onmousemove = xyMouse;

viceversa IE se ne strasbatte del cambio di target, rendendo l'azione impossibile: ritorna cmq sia errore quando cerca di gestire l'evento.