il problema è che mi rimanda sempre alla action del form e non a quella che gli imposto io:

qui
<form action="elimina_carrello.asp" method="post" name="conferma">


e non qui:

document.conferma.action='aggiorna_carrello.asp'