l'istruzione

response.redirect "File.asp"

agisce sul server, non puo' infuenzare le finestre presenti sul client.

sostituiscila con queste:

response.write ("<script>window.open('file.asp');</script>"
response.end

per ridimensionarla devi inserire, all'interno della pagina file.asp, un altro script:

<script>window.resizeTo(600,400);</script>

ciao