io ti consiglierei di ridimensionare l'ImageBox e non la foto, sennò rischi che ti si streccia tutta e si sgrana.

Per ridimensionare l'ImageBox...
...beh, prendi la altezza della foto e la passi all'ImageBox...
...prendi la larghezza della foto e la passi all'ImageBox...