Ho provato ad impostare overflow:hidden ma forse sul td non ha effetto comunque vi allego un esempio del codice....
ancora grazie.
<html>
<head>
</head>
<body onload="Ins();">
<table width="100px" border=1>
<tr>
<td style="overflow:hidden" ><span id="span1" ></span></td>
</tr>
</table>
</body>

</html>
<script>
function Ins()
{
span1.innerHTML="inserisco una stringa molto lunga vediamo che succede";
}
</script>