ho risolto usando quest'altro script:
http://flash-mx.html.it/faq/view_faq.asp?idcat=8&id=22