Non lo uso mai perché uso Cool Edit ma: Wave Editor non è mica quello in dotazione con Nero ? Se non usi Nero... non è gratuito.

Scoperta dell'acqua calda solo per chi usa abitualmente il Registratore di suoni in dotazione a tutti i sistemi Windows:

se gli dedichi dieci minuti scoprirai, in quello che sembra un nonnulla, una potenza inimmaginabile in fatto di versatilità e opzioni, a partire dalle tracce infinite anche se non visibili, per finire al taglio misurabile in millesimi di secondo come avviene in quelli a pagamento.

Lo dico perché se vuoi fare un loop che giri bene devi usare un trancio in formato .wav e poi settarlo in .mp3 con Flash.

Se il file che hai, è già in mp3, allora puoi farlo diventare .wav con Winamp (sempre gratuito), tagliarlo col Registratore di suoni e infine settarlo nuovamente in mp3 con Flash.

NAPriptitivo