>sfondo deve essere trasparente e non bianco.

scrollpane.boundingBox_mc._visible = 0;

>la mia scrollbar deve essere più corta dell'immagine

cioè?