Sul listview esiste l'oggetto SelectedItem, che è un riferimento all'item selezionato. quindi Lsb_Tipologia.SelectedItem.Index ti restituisce l'indice.