semplice al tuo script di controllo del form aggiungi un if come segue:

chkbox = document.nomeform.nomecheckbox.checked; // questo lo metti all'inizio dello script

if (chkbox == true) {

//fai il controllo sul campo contenente l'e-mail

}