prova così questo il codice da inserire nella popup

<html>

<head>

<title></title>
<script language="JavaScript">

function stampachiudi() {
window.print();
window.close();
}
</script>
</head>
<body onLoad="stampachiudi()">
</body>

</html>