semplicemente continua ad usare "il suggerimento esterno" :

codice:
 $tutti.= "<a href=\"".$a3."\" , target=\"_blank\">".$a1." ".$a2."</a>";
(cmq si, a volte mettendo il singolo apice da problemi, a me no.... ).