Non ho esperienza con gli iframe, ma direi che la sintassi dovrebbe essere di uno di questi tipi:

parent.NOMEIFRAME.document.innerHTML

parent.NOMEIFRAME.document.getElementById("NOMEQUA LCOSA").innerHTML


Ciao
Michele