forse dipende dal charset impostato sul server o sulla tua macchina. Probabilmente sono diversi e non riesci ad interpretare i caratteri