Purtroppo ho provato entrambe e nessuno dei due funziona.
Mettiamola cosi':

Se in html doveste mostrare una textarea con il testo
"Ciao
a
tutti"
al uo interno, cosa fareste per mandare a capo?

<TEXTAREA id=textarea1 name=textarea1>Ciao a tutti</TEXTAREA>


La funzione js di cui mi parlavate mi trasforma "&lt;br&gt;" in "
" ma quando la pagina carica la textarea vedo "
" al suo interno e il testo non va a capo.

Per quanto riguarda "n/" ho provato ad inserirlo nella variabile js
var txt="Ciao /n a /n tutti";
ma la textarea non lo capisce...mostra semplicemente
Ciao /n a /n tutti