la notte porta consiglio.. sto in internet, ma è possibile che non funzioni perchè il tipo aveva nella cache la pagina vecchia e di fatto la stessa non veniva aggiornata... ora, gli è bastato fare F5, va tranquillamente.
Grazie comunque dell'aiuto..