Per modificare un'immagine serve un programma di grafica... con scripting lato chient e' assolutamente irrealizzabile.

Puoi sovrapporre all'immagine una scritta destreggiandoti con HTML e CSS... ma e' solo un palliativo: l'immagine ricevuta rimarrebbe comunque esente da scritte.

ciao