potrebbe darsi che l'autenticazione al tuo server sia settata come Windows e non come Mixed per cui l'accesso con un login Sql (come può essere l'utente sa) non sia consentito