Hai ragione c'è gente che lo ha fatto e se fai una ricerca li trovi anche qua, comunque un consiglio più gentilezza nei confronti di chi risponde alle tue richieste di aiuto non guasterebbe.

Tornando al problema ci sono molti software che dividono in + tracce un unico mp3, solo non so se puoi estrarre la traccia unica dal cue senza masterizzarlo.