ciao
hai provato in questo modo:

<asp:TemplateColumn HeaderText="Foto">
<HeaderStyle HorizontalAlign="Center"></HeaderStyle>
<ItemTemplate>
<div align="center">
<img src=percorso/<%# Container.DataItem("campofoto") %>' border=0 height=40 width=60>
</div>
</ItemTemplate>
</asp:TemplateColumn>