Comunque io ho fatto la prova a spostare i due mdb: ovviamente non trovava più le tabelle collegate.
Allora ho eliminato tutte le tabelle collegate e le ho ricollegate puntando all'MDB nella nuova posizione, e tutto ha ripreso a funzionare...