Di celle o tabelle (così come per un'immagine o qualsiasi altra cosa)
credo devi usare cmq un tag div o span modificandolo
di volta in volta all'evento "spunta" del radio.

Non è proprio immediata come cosa cmq,ma è fattibilissima.

Ciao