Sicuramente dovrai usare dei font particolari (ma non avrei idea di dove trovarli). Poi non mi ricordo se i giapponesi scrivono da dx a sx, se è cosi so che installano dei driver video particolari che ti invertono la schermata, dando l'illusione della scrittura da dx a sx.
Di più non saprei prorio dirti, e penso che pochi qui abbiano gia fatto programmi in giapponese

Buona fortuna!