intendevo
il nel primo ci metti:
<FORM name="form" ID="Form1">
<INPUT type="text" name="campo" > L'ho messo "text" per comodita'
<INPUT type=button onclick="newWindow=window.open('./child.html','','width=200,height=200,location=yes' );newWindow.creator=self" value="vai" >
</FORM>
e in "child.html" ci metti
<FORM NAME="form">
<input type="radio" name="r" value="1" checked> <input type="radio" name="r" value="2">
<input type="button" value="OK" onclick="alert('a questo punto dovrebbe assegnare il valore del radio scelto al campo nella finesta principale');window.close()">
</FORM>