valore di un radio nella finestra principale

[Mich_]

No, non c'e`.

Supponendoi tuoi dieci radio con lo stesso nome, devi fare un loop su tutti:

A quel punto nonconviene scrivere il JS dentro l'attributo onclick, ma conviene fare una funzione a aprte (da mettere in head):

function copiaradio(rr) {
  var rv;
  for (var i=0; i<rr.length; i++) {
    if(rr[i].checked) {
      rv = rr[i].value;
      break;
    }
  }
  window.opener.document.NOMEFORM.NOMECAMPO.value = rv;
  return;
}

Da chiamare cosi`:

<input type="button" onClick="copiaradio(this.form.NOMERADIO);">


Ciao
Michele