na
non puoi rendere un colore trasparente. al maximo (CREDO) hai la cella trasparente.

o forse (sto inventando.... ) puoi mettere un'immagine di sfondo alla tabella, e quest'immagine è rossa, con un Alpha del 20% circa.
poi metti bgcolor="transparent"....

<td background="image.gif" bgcolor="transparent">...</td>