Nel controllo del form prima della spedizione devi inserire:

var str = document.NOMEFORM.NOMECAMPO.value;
str = str.replace(/\,/, ".");
document.NOMEFORM.NOMECAMPO.value = str;

Ciao
Michele