Forse vuoi questo:

<body ... onUnload="window.opener.location.reload();">

Tieni presente che ha degli effetti collaterali (se viene caricata un'altra pagina nella popup)

Ciao
Michele