a dare come action il nome della pag (pvtmsg.php ??)
quindi in pvtmsg.php gli imposti un js di ridimensionamento alle dimensioni della pop.
ciao