Così ad occhio dovrebbe funzionare.
Ho notato che tra nome e .swf c'è uno spazio. Potrebbe dipendere da quello...
Comunque la popup si apre con una funzione javascript.
Il fatto che tu usi flash 4, 5 o mx non influisce.

Guarda questa FAQ:

http://flash-mx.html.it/faq/view_faq.asp?idcat=8&id=22