prova questa funzione javascript:

function makeaddress(){
ancora=document.getElementByID("nomemenu").value;
url="pagina.htm#"+ancora;
document.getElementById("idform").action = url;
}

<form action="" method="post">

...
<input type="submit" onsubmit="makeaddress()" />
</form>

prova così