nelle proprietà dello scrollBar alla voce "Target textField" inserisci il nome di istanza del campo di testo da scrollare.