prova semmai ad assegnare un nome alla pagina tipo come si fa con i frame e poi al link del pop up ci metti come target quel nome.
Ma non ho la più pallida idea se funziona o meno, ma cmq è un'idea.
Fammi sapere ciao.