aumentare le dimensioni di na sola cella senza ingradire le altre è impossibile
a meno che non fai uan tabella + grande con 2 celle e la cella che ti serve più grande gli assegni <td colspan="2"></td>
al posto di annidare tabelle però ti consigli di inserire il menù in una lista che formatterei con i css